Before I move on from Matthew 7:21-23 there is just one bone I have to pick with Jesus. (Just to be clear, I never win when I start on this footing, but it’s how I process.) But first – the red letters:
Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven; but he who does the will of My Father who is in heaven. Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?’ And then I will declare to them, ‘I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’ ~ Matthew 7:21-23
It has always struck me that Jesus lists the same works He did in His ministry
- Casting out Demons
- Performing miracles
and positions these as acts of lawlessness.
Check out some other translations:
- ye that work iniquity. (KJV)
- you lawbreakers! (HCSB)
- you wicked people! (GNT)
- you who act wickedly [disregarding My commands]. (AMP)
- you people who do wrong. (ERV)
- you evil people. (GW)
- you that traffic in wrong-doing. (KNOX)
- you have worked on the side of evil! (Phillips)
- You missed the boat. All you did was use me to make yourselves important (MSG) ([i])
Iniquity, law-breaker, wicked, evil, strong words all. Every translation of the Bible puts this in the most unyielding light. And yet, Jesus did the same things, and declared, He was doing the will of the Father.
More to the point, just a couple chapters later Jesus would be sending His own boys out to do the same works.
And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons; freely you received, freely give. ~ Matthew 10:7-8
So what is the deal, Jesus?
The DEAL is this. You must be connected – you must daily hear the voice of the Father for your life. You must do what you see the Father do, just as Jesus did. Trying to do these works, even doing these works, while not under the instruction of the Father is, as Eugene Peterson put it in the message “missing the boat.” He paraphrased Jesus’ words this way:
You missed the boat. All you did was use Me to make yourselves important. ~ Matthew 7:23 MSG
Check out this verse in Malachi 3 – it nails the problem as it defines the difference between the wicked and the righteous:
So You will again distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve Him. ~ Malachi 3:18
My call to you today is to walk like Jesus walked (1 John 2:6,) ever connected to His Father, and doing only His Father’s will. [Tweet This]
You can abide in Christ, and He has promised that He will abide in you.
Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him, and We will come to him, and make Our abode with him. ~ John 14:23
Come back again soon
By the way – I have found a wonderful tool – I am sure most of you know about BibleGateway.com, but did you know that if you type a specific verse reference, a link appears below it that lets you see “all English translations.” I love this, and use it all the time. Bible Gateway has like 44 English New Testament Version available, and some times the simple nuance you get from a different way of translation opens a passage up to your heart and mind.
My favorite Bible site is still BlueLetterBible.org for word studies and the like, but this tool is a huge blessing!
[i] Amplified Bible (AMP) Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by The Lockman Foundation; Easy-to-Read Version (ERV) Copyright © 2006 by World Bible Translation Center; GOD’S WORD Translation (GW) Copyright © 1995 by God's Word to the Nations. Used by permission of Baker Publishing Group; Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society; Holman Christian Standard Bible (HCSB) Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.; J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS) J. B. Phillips, "The New Testament in Modern English", 1962 edition by HarperCollins; King James Version (KJV) by Public Domain; Knox Bible (KNOX) Knox Bible. Copyright © 2012 Westminster Diocese. Published by Baronius Press. All rights reserved; The Message (MSG) Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson